new creation 新造的人

2 Corinthians 5:16-17 (New International Version)

16 So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!

哥林多后书 5:15-17Chinese New Version (Simplified)

¹⁵他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。

¹⁶所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。 ¹⁷如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！

按照世界的观点看耶稣，许多事都好像不可能，不合世界已知的自然规律范围，不符合人类已知的知识－包括社会传统道德生活规条和科学假设和理论。一般传统信念认为好人有好报，坏人有报应，人必须经过苦难和磨炼，受苦是不免的，还有，人必须修足够功德，死后才能上天堂。一般科学理念是必须透过可以观察的研究验证，才能证实存在－但是，一直到今天许多科学的假设和理论都无法完全被证实。许多不能验证的的确存在－譬如亲情和爱情。

耶稣说，要认识神，不是凭理论或肉眼看见。以色列人看见他，却没有相信。非犹太人没有看见耶稣，却相信了他的道。两千年以来，许多人相信了耶稣，为什么？

原来关键在于超自然的改变。本来和一般人一样的人，改变成为新造的人。新造的人不会再被一般人的短视限制。新造的人看见的是超越一般人所看见的－超越表面，超越自然，超越这时空。

圣经说，神的生命进入这些人里面。他们变成新造的人－有了神的灵的人。他们拥有新的身份－天国的子民，神的儿女，神的灵是他们的保证。

那些只认为圣经或耶稣的教导很好，可以帮助生活和做好事，但是不能接受耶稣是神(并且可以得到神的灵的人)，没有成为新造的人。他们和世界其他宗教信徒一样，没有力量活出耶稣所应许的丰盛生命。唯有超然的圣灵给予人力量，才能真正领受信耶稣的一切好处。