Destined to Reign 作王掌權的命定 中文版 原著：Joseph Prince – 約瑟．普林斯 /平．約瑟
全书（分成22章个别博文）可以从以下网址下载繁体版或阅读：
https://gospelofgracefortaiwan.wordpress.com/category/destined-to-reign-%E4%BD%9C%E7%8E%8B%E6%8E%8C%E6%AC%8A%E7%9A%84%E5%91%BD%E5%AE%9A-%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88-%E5%8E%9F%E8%91%97%EF%BC%9Ajoseph-prince-%E7%B4%84%E7%91%9F%EF%BC%8E%E6%99%AE%E6%9E%97/
请点击我的以下博文链接去下载简体字版：《作王掌权的命定》中文简体版 和繁体
前言:
一切都是從1997年，我和妻子溫蒂在一次渡假中開始的。溫蒂當時睡在副駕駛，而我正開車經過瑞士阿爾卑斯山，那裏的風景實在引人注目。接著我很清楚地聽到主在我裡面和我說話。那聲音很真實，我聽到上帝對我說：“孩子，你沒有再傳講恩典。”
我回說：“主阿，祢是指什麼意思呢？這個打擊好大。真的好大！”我又說：“我是位恩典的牧師，我已經傳講恩典很多年了，就如很多牧師一樣，都講我們是藉著恩典得救的。”祂說：“不對，你每次講恩典時都會和律法混在一起。如很多其他牧師一樣，你試著將恩典和律法平衡。一旦你平衡恩典，你就是在抵銷恩典。你不能將新酒裝在舊皮袋裏。你不能將恩典和律法放在一起。”祂接著說：“孩子，很多牧師所傳講的恩典不是使徒保羅所傳講的恩典。”祂最後用這句關鍵的話做結尾也從此改變了我的職事：“如果你不是極徹底的傳揚純粹的恩典，人們的生命也就無法極徹底的被祝福和改變。”
主這句強大的話震動了我，我也是第一次注意到我所傳講的恩典信息確實都被律法抵銷了。我帶著主給我的重大任務回到教會並開始極徹底的傳講純粹的恩典。
我們當時穩定的會眾約有2000人左右，然而就在瑞士遇見主之後，開始了爆炸性的成長，因著主的恩典在2007年的第一堂主日時，參加的人數已經超過15000人。主不只是藉著會眾人數的增長來證實祂的話，還藉著恩典信息極徹底的翻轉了數萬人的生命。在過去這些年，我有幸見親眼證到婚姻的修復、負債奇蹟式的被取消了，超自然的醫治和看到上帝的孩子從毀滅性的癮症中得著自由。
這幾年主也開門讓我到挪威、荷蘭、倫敦、加拿大、澳洲、泰國和印尼傳講恩典福音。我們也開始在美國、加拿大、澳洲和烏干達有播出。我稱之為恩典革新的運動得到了很大的迴響。我收到一個又一個的見證，描述他們是如何從律法的綑綁中得著自由，並如何活在新約的真理中及享受在耶穌的寶血所帶來的應許。
你可以想像這本書已經在我心裡醞釀了好幾年了。如果在地上的時間有一本書是我一定要寫的話，那就是這本。我很高興你現在已經將它拿在手中了。我相信這本書會觸摸到你並轉化你。主大約在10年前和我說如果不極徹底的傳揚純粹的恩典，人們的生命也無法極徹底的被祝福和改變，這句話依然強烈的迴盪在我心中。這本書就是關於如何單單憑藉著祂的恩典而讓生命得到極徹底的改變。
你會在這本書中發現上帝為我們安排了通往成功、完全和得勝生命最容易的道路！世人已研發出各種方法、技巧、手段和策略來實現個人的成功。你去書局看看就明白了。說不定你現在就在書局裡，如果你真的在那，花點時間觀察一下，你大概會看到一整排的心理勵志和自我幫助類的書籍。我宣告在生命中要成功和得勝有比依靠自我成就更高的道路。聖經詩篇1:1說：「有福的人：不從惡人的計謀，」(新譯本) 雖然“惡人”也有“計謀”提供給世人參考，但信徒們可以選擇一個更高的道路！如果你能得到上帝直接的幫助，為何還要依靠自我怒力呢？耶穌的名字在希伯來文是「Yeshua」也就是救主的意思。讓我們呼求祂的拯救，而不是依賴自己的能力來拯救自己。
今天很可惜的是，很多信徒不和他們的救主尋求幫助，他們相信了謊言，認為自己沒有資格這麼做。這些信徒相信自己所犯的過錯已經讓他們喪失和上帝對話的資格了。還有些人認為自己沒有穩定聚會、大量讀經或殷勤禱告，所以不配得到主的拯救。朋友們，在你溺水的當下，你不會找位教練來教你游泳正確的步驟，然後學會游泳來救自己。你不需要一張清單告訴你該做什麼和不該做什麼。你當下所需要的是一位勇於跳進水裡拯救你的救主。這和你的所作所為完全無關，你無法靠表現來贏得祂想拯救你的意願。那是來至於祂的恩典！
要開始認清單單憑著我們自己是無法自我拯救的，我們沒有能力也沒有資格那麼做。事實上，我們所欠的罪債是我們無法償還的，但完全沒有罪債的耶穌卻在十字架上用祂自己的生命代替我們清償了。一切都是祂的作為和功勞。我們唯一能做的只有相信並領受一切祂代替我們成就的。聽起來簡單到可笑而且不公平對吧？朋友們，這也就是為什麼恩典能稱為恩典！唯有當恩典是人不配得、未賺取、不應得的才叫做恩典。
你準備好放下依靠自己的努力來達到成功、完全和得勝生命，並被祂的恩典極大的祝福和轉化了嗎？我相信當你踏上趟認識祂那極徹底的恩典之旅時，你的生命將永遠不再一樣。朋友們，你的命定就是要作王掌權！
第一章 作王掌權
你的命定就是要作王掌權。.
主的呼召是要你得到成功、享受豐盛、享有健康以及擁有得勝的生命。
主不希望你活在挫折、貧窮和失敗當中。
祂呼召你是要使你作首不作尾，必居上不居下。
如果你是生意人，上帝要你擁有豐盛的產業。如果你是家庭主婦，上帝要恩膏你在基督裡養育出優秀的孩子。如果你是學生，上帝要使你在所有的考試上表現卓越。如果你正依靠主帶給你一份新的工作，祂的期望不只是要你就業而已，祂要賜你有影響力的位置，以致於你可以成為公司的祝福和資產。
不論你的職業是什麼，因耶穌在你的生命裡，你的命定就是要作王掌權。當你在生命中作王掌權的時候，你的權柄將支配罪、你的權柄將支配黑暗權勢、你的權柄將支配憂愁、貧窮、疾病和所有咒詛、你的權柄將支配仇敵和他所有的詭計，你的權柄將支配一切。
作王掌權的權柄並不是來致於你的家庭背景，你的教育程度、你的長相或你的銀行存款有多少錢。這權柄單單來致於主耶穌。弟兄姊妹們，這不是心理勵志類書籍所說的正向思考(positive thinking)那陳腔濫調，你得以作王掌權是根據神的話在永恆就立下的應許：
羅馬書 5:17
「固然死亡因一個人犯罪開始支配世人，但是耶穌基督一個人所成就的更為浩大！所有領受上帝豐富恩典和白白地得以跟他有合宜關係的人，都要藉著基督而生，而掌權。」現中修訂本
在羅馬書 5:17所用的「掌權(reign)」在希臘文是「basileuo」1及後來的英文字「basilica(大殿)」原意是「王者之廳」的意思。在古羅馬時代，大殿(basilica)是用來當作法庭的2，表示君王的司法統治。這裡所講的「掌權(reign)」是像君王一樣在生命中掌握主權。
在生命中掌權的秘密就是領受耶穌在十字架上為我們成就的一切。
如果你現在生活在挫敗感或內疚感當中，例如罪的挾制、長期承受內疚感和譴責壓迫、病痛的折磨、焦慮症的發作、財務的缺乏、破碎的關係等等，這不是上帝要給你的生命。根據神話語的權威，你要在生命中作王掌權，像君王在所有挑戰和環境下都掌握著主導權。你被呼召是要位居它們之上，而不是被它們絆倒。該是時候取回主權了，停止放棄你作王掌權的命定。
今天我們看到很多證據顯示死亡正在掌管這世界，而不是我們掌權自己的生命。聖經告訴我們這是「因一個人犯罪」亞當在伊甸園犯罪讓死亡得以掌權。有個重點你必須要了解，我們的生命與我們的祖先是包裹在一起的，如果不是因為你的祖父母你也不會出現在這世上，所以我們是罪人不是因為我們犯了罪，而是因為亞當的罪。很多信徒仍然認為他們成為罪人是因為自己犯了罪，但神的話不是這樣說的，祂說是「一個人違背命令，眾人成為罪人」因為亞當的罪我們成為了罪人。但同樣的，在新約裡我們成為了義人也不是因為我們的義行，而是因為耶穌在十字架上的順服「一個人順服，眾人成為義人」，因此在生命中掌權的秘密就是領受耶穌在十字架上為我們成就的一切。3(羅馬書 5:17~19 現中修訂本)
白白領受VS.自我成就
聖經說的很清楚，要在生命中掌權是憑著領受耶穌基督給我們的兩個禮物：「上帝豐富的恩典 (受洪恩abundance of grace) 」及「跟上帝有合宜的關係 (所賜之義gift of righteousness) 」。上帝的道路和世人的道路是不一樣的。世人認為要得到上帝的祝福，人就必須透過努力來使自己配得、賺取和贏得上帝的恩惠和祝福，人認為上帝的祝福是根據自己的好表現而得來的。
然而這不是上帝的方式，祂的方式不是要人們去自我成就，而是要人們白白領受。祂的應許是當我們白白領受上帝豐富的恩典及跟上帝有合宜的關係的時候，我們就會在生命中作王掌權。祂沒有說當我們自我成就恩典和自我稱義的時候，我們就會在生命中掌權，但因為某些原因很多基督徒都繼續活在要努力成就一切的體系裡！
“普林斯牧師，真的這麼簡單的話，為什麼沒有更多基督徒在生命中掌權呢?”
我很高興你這麼問，讓我先問你一個問題：你有沒有發現大部分的人相信要成功就必須靠自己努力工作才能達成？這世界的成功體系是建立在兩個主軸上：自我努力和勤奮。而且永遠都有些「規則」要遵守，還有些「方法和技巧」要不斷執行才能看到成果，一旦你停止遵行那些規定的方法和步驟，大部份你眼前所看到的成果就會慢慢的消失。
我們被教育要聚焦在執行、成就和依靠自我努力上，驅使著我們去「做(do)」，卻忘了基督信仰是建立在「完成(done)」之上。這世界告訴我們當你做得越多、越勤苦做事、投入的時間越多，你就會越有成就。世界的道路是不斷迫使你勤苦做事，而忘掉星期天要參加聚會、沒時間陪伴妻兒、花更多時間在晚上、周末和假日加班。我相信你一定聽過「你必須付出代價」，畢竟「有播種，才會有收成」、「一分耕耘，一分收穫」，「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香」對吧？
信徒所作的是將這世界的體系套用在他們基督的信仰生活上，而不是仰賴上帝的恩典，讓祂的恩惠和祝福運行。他們依靠自我努力試圖讓自己配得上帝的恩惠和祝福，但上帝的道路不是讓我們因著自己的努力而蒙福，人是不能靠著自己的表現來贏得上帝的祝福。上帝的祝福完全是建立在祂的恩典之上，祂給的祝福是人未賺取、不配得、不應得的。換言之，人沒有辦法透過「做」任何事情來配得祂的祝福，一切都是建立在「接受耶穌」和透過耶穌所完成的工作而得到上帝豐富的恩典及跟上帝有合宜的關係。
上帝要我們停止試圖自我成就，並開始領受耶穌在十字架上所成就的工，而帶來的恩惠、祝福和醫治。當耶穌兩千年前被釘在十字架上時大喊「成了」4(約翰福音 19:30和合本)，要在生命中掌權所需要的一切，祂已經在髑髏地替我們成就了，這也是為什麼我們稱耶穌在十字架上所作的為「完成的工(finished work)」！祂完成了、祂成就了、達成了！唯一有作用的是祂所完成的工，所以停止去做耶穌已經完成的，不要在「做」，開始領受耶穌所完成的！
工已完成，坐下來
最近和我的好友布萊恩，休士頓團契時，他和我分享他的一個小毛病，就是每當敬拜歌曲的內容是在懇求那些耶穌已經在十字架上為我們成就的事情時，他會有點不愉快。我完全同意布萊恩的說法，我相信大家都會認同每當談到敬拜時，布萊恩是知道自己在說什麼的人。布萊恩是新頌教會(Hillsong Church)的主任牧師，上帝確實恩膏他的教會，讓他們在這末後的日子寫出很多影響著新一代敬拜者的美妙讚美和敬拜歌曲，其實很多我最喜歡的敬拜歌曲都是源致於新頌教會。當我獨自安靜在主面前的時刻，我感謝祂在十字架上為我的罪、疾病和貧窮付上了所有代價，我的心充滿著感謝，我敬拜祂：
你就是偉大的，永恆的
奇妙的，榮耀的
耶穌
無人能與你相比
耶穌5
噢! 我是多麼喜愛主以那真實的同在充滿我的書房來回應我，我的心因著愛的同在而開始燃燒著。我提醒我的教會，我們不一定要一直感受到祂那真實的同在，我們不是根據那感受活著的，但當我們感受到祂的同在時，享受祂、經歷祂，尤其是在那深層親密的默禱裡，浸泡在祂的擁抱裡，細細的體會祂在更新、恢復和醫治你時的同在。你不需要等到星期天也不需要有五人樂團和敬拜主領來帶你敬拜主，不需要樂器，你現在就可以舉起你的手，用聲音和心來敬拜祂，感謝祂所完成的工以及祂在你生命中的恩典。
哈雷路亞！ 祂是如此美妙！
我喜歡那些敬拜歌曲的內容充滿著耶穌和祂所成就的工，在我的教會我委託音樂總監，要他確認教會所有服事用的歌曲都必須是為主「所完成的工」作見證的。舉例來說，在新約之下我們不需要在歌曲裡不斷請求主寬恕我們，因為祂已經赦免了我們6 (哥羅西書 2:13和合本)。我要你大聲的跟我說：
「我已經被赦免了！」
耶穌的寶血已永遠的潔淨了我！
神的話是如此宣告耶穌在十字架上所完成的工：
希伯來書 10:12-14
「12但是，基督獻上一次永遠有效的贖罪祭，然後坐在上帝的右邊，….，14他一次的犧牲，使那些聖化歸主的人永遠成為完全。」現中修訂本
祂在十字架所完成的工是永遠有效的祭，當你相信並接受耶穌基督進到你生命中時，在上帝眼中你就永遠完全了。永遠是多久呢？我查了這節經文裡「永遠」的希臘原文，你猜是什麼意思？「永遠」就是永遠！你已成聖且永遠完全是因著耶穌的寶血，而不是靠祭物的血，那是不可能帶走你的罪的！
你可能會很驚訝的發現今天有很多信徒不相信他們已經因著耶穌基督所完成的工而得以永遠完全，他們仍然依靠自我努力來使自己成聖。也許你會想：「我怎麼能確保我所有的罪都被赦免了呢？」好問題！ 要知道當耶穌獻上自己的生命當活祭作為我們贖罪的代價後，祂坐下了！
祂坐在天父的右邊。你有沒有發現在舊約之下，所有的祭司天天都要站著事奉且不斷獻上同樣的祭物，可是這些祭物永遠不能替人除罪。7 (希伯來書10:11) 可是聖經說「基督獻上一次永遠有效的贖罪祭，然後坐在…」8(希伯來書10:12現中修訂本)
耶穌坐下來是要向我們證明工已確實完成了。在舊約，在摩西的帳幕事奉的祭司從未坐下，而是天天站著事奉，因為他們的工永遠不可能完成，牛和羊的血永遠不能替人除罪。你有沒有發現在摩西的帳幕裡沒有任何一件提供祭司坐的家具，在聖所裡找不到任何一張椅子，你會找到香壇、燈臺或是陳設餅的桌子，但有趣的是找不到椅子。因為祭司的工從未完成，唯有耶穌的工完成了。現在天父不只是讓耶穌作在祂的右邊，也使我們與耶穌一同坐在天上！
以弗所書 2:4-6
「4不過神有豐富的憐憫，因著他愛我們的大愛，5甚至當我們還死在過犯中的時後，就使我們與基督一同復活過來；你們得救是藉著恩典！6神又使我們在基督耶穌裡，與基督一同復活、一同坐在天上」中文標準譯本
你可能在想：「這椅子和坐下到底表示什麼意思？」朋友們，在聖經裡「坐下」是在描述信徒安息在耶穌所完成的工裡。祂已在十字架上替你完成了一切，然後現在坐在上帝的右邊，所有的工都替你成就了，也就是說你可以不用再依靠自己的努力來贏得或配得上帝的祝福，你可以和耶穌一同坐在天父的右邊！
不用再依靠自己的努力來贏得或配得上帝的祝福。
現在仔細聽我說，我不是在主張要被動或怠惰，你可以參加課程、閱讀、用心工作等等。但你的依靠不能在這些事上，一定要依靠耶穌所為你完成的工。舉例來說，如果你是個學生，只管認真讀書，全科都拿滿分來榮耀上帝！但不要依靠自己的聰明和天分來取得上帝的祝福。
上帝的恩典不會使你怠惰或不事生產，相反的，恩典會使你為了上帝的榮耀更加勤奮做事。使徒保羅是上帝恩典和耶穌完成的工的佈道家，他說：我比其他所有的使徒更加辛勞地工作9(哥林多前書 15:10現中修訂本)。在新約上帝會先祝福你，當你意識到這祝福後，將會帶給你能力使你更加勤奮做事。換句話說，我們不是為了要得到祝福而勤奮做事，而是因為我們已經被祝福使得我們有能力勤奮做事。你看得出在新約勤奮做事的前提是不一樣的嗎？
今天很多信徒感到挫敗是因為他們試圖透過自己的行為來得到上帝的祝福。自我努力會使你喪失透過恩典在生命中作王掌權的權柄，你無法靠自我努力贏得救贖、醫治或財務突破等。如果得到不用落入地獄的拯救這最偉大的神蹟是靠著恩典、憑著信心，而不是靠行為，那更何況像醫治、豐盛或挽回婚姻等這些較小的神蹟。
朋友們，耶穌已在十字架上成就了一切，我們要做得部份就是依靠祂那完美的工。張開雙手領受上帝豐富的恩典及跟上帝有合宜的關係，然後藉著耶穌基督在生命中作王掌權。今天禱告說：「我不要再試圖贏得上帝的恩典和自我稱義了。」讓聖靈教導你如何開始依靠耶穌完成的工並開始領受祂的恩典，這是通往成功、完全和得勝生命最容易的道路！
窄门守望者博客 