蒙爱的人要藉着圣灵大能祷告

犹大书 1　Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

问安

¹耶稣基督的奴仆、雅各的弟弟犹大，

致那些蒙召、在父神里蒙爱、在耶稣基督里蒙保守的人：（I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ.）

²愿怜悯、平安、慈爱多多地加给你们！

写信的目的

³各位蒙爱的人哪，我一直十分殷切地要写信给你们，谈论我们共有的救恩；我感到有必要写信鼓励你们，为曾经一次性地托付给圣徒们的信仰而努力争战， ⁴因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。

以史为戒

⁵你们虽然知道这一切，我还想提醒你们：主一次性地把子民从埃及地救了出来，后来把那些不信的人都毁灭了，（⁵But I want to remind you, though you once knew this, that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe） ⁶并且用永恒的锁链把那些不守本位、离开自己居所的天使拘留在幽暗里，直到那大日子的审判。 ⁷同样，所多玛、格摩拉及其周围的城市，照着他们的样子放纵行淫，随从变态的肉欲，就遭受永火的刑罚，成为我们的鉴戒。

⁸不过，这些做梦的人一方面也同样地污秽身体，另一方面拒绝有主权的，又亵渎那些有荣耀的。 ⁹即使是天使长米迦勒，当他与魔鬼争辩，为摩西的尸体争论的时候，也不敢用毁谤的话定它的罪，只说：“愿主责备你！” ¹⁰但这些人一方面亵渎自己所不知道的事，另一方面对自己本能所知道的事，像没有理性的动物那样；他们就在这些事上被毁灭。（¹⁰But these people scoff at things they do not understand. Like unthinking animals, they do whatever their instincts tell them, and so they bring about their own destruction.） ¹¹他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。

叛离者的结局

¹²这些人在你们的爱筵中是污点，与你们一起吃喝也无所惧怕；他们只牧养自己；他们是无水的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，死了又死，被连根拔起； ¹³是海中的狂浪，涌出自己可耻的泡沫；是流荡的星辰，有漆黑的幽暗永远为他们存留。

¹⁴亚当的第七代子孙以诺也曾预言这些人，说：

“看哪，主带着他的千万圣者来临， ¹⁵要对所有的人施行审判，又要指证每个人以不敬神的方式所做的一切不敬神的事，以及不敬神的罪人所说的一切顶撞神的狂妄话。”

¹⁶这些人满腹抱怨，责怪他人，顺着自己的欲望生活；他们嘴里说夸大的话，为了利益谄媚他人。

¹⁷至于你们蒙爱的人哪，你们当想起我们主耶稣基督的使徒们先前所说的话。 ¹⁸他们曾对你们说过：“在末后的时代，将有好讥诮的人顺着自己不敬神的欲望生活。” ¹⁹这些人是制造分裂的、属血气的、没有圣灵的。（¹⁹These people are the ones who are creating divisions among you. They follow their natural instincts because they do not have God’s Spirit in them.）

劝勉与祝福

²⁰至于你们蒙爱的人哪，要在你们至圣的信仰上造就自己，藉着圣灵祷告， ²¹保守自己在神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永恒的生命。 （²⁰But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit, ²¹and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love.）²²有些人疑惑不定，你们要怜悯他们； ²³有些人，你们要把他们从火里抢出来，拯救他们；有些人，你们要怀着惧怕的心怜悯他们，连他们被肉欲玷污的衣服也要恨恶。

²⁴那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前； ²⁵愿荣耀、尊严、大能、权柄，藉着我们的主耶稣基督归于独一的神我们的救主，从万古以前到现在，直到永永远远！阿们。

(按；NLT Jude 1:1; 10; 19 ;20; NKJV 1:5)